アパレル業界向け！効果的なノベルティ製作のポイントとおすすめグッズ

2023/5/11（木）

「お気に入りブランドのノベルティ目当てにショップに行った」
「“〇〇円以上ご購入でノベルティプレゼント”につられて、ついたくさん買ってしまった」
というのは、ファッション好きさんあるあるですよね。

だからこそ、アパレル業界の販促活動においてノベルティはとても重要！
今回は、ブランドやショップのノベルティ企画でお悩みの方に向け、お客さまのココロをつかむノベルティ製作のポイントを解説します。
ノベルティにおすすめのグッズも、定番からトレンドのものまでたっぷりご紹介しますので、ぜひ最後までお読みください。

▸アパレルショップでノベルティを配布する3つのメリット
▸販促効果を上げる！ノベルティ製作の3つのポイント
▸アパレル業界で人気の定番グッズ30選
▸最近トレンドのおすすめグッズ18選
▸アパレル業界のノベルティ製作事例
▸まとめ

アパレルショップでノベルティを配布する3つのメリット

多くのアパレルブランドでは、「新規オープン」「来年イベント」「季節のセール」「新作プモーション」「会員登録キャンペーン」「周年記念」などさまざまなタイミングでノベルティを配布しています。
店舗やSNSでそのPRをよく目にしますよね。

ブランドやショップがノベルティに力を入れるのは、やはり販促のため！
ノベルティ製作の手間やコストをかける理由は、以下のメリットがあるからです。

ブランドのPR＆イメージアップ
新規顧客獲得
顧客ロイヤリティ向上

ここからは、それぞれのメリットについて解説します。

ブランドのPR＆イメージアップ

ブランドのロゴ・カラー・キャラクターなどを反映したノベルティは、ブランドのイメージを広くPRできるツールです。
満足度の高いノベルティや自慢したくなるノベルティなら受け取った方に愛用され、周囲の人にも「ソレいいね！どこのブランドの？」と興味を持ってもらうきっかけに。

SNSで発信してもらえ話題になれば、認知度アップと狙うターゲット層への訴求にもつながります。

新規顧客獲得

ふと見かけたノベルティがとても素敵だったら、どんなショップなのか興味を持ちますよね。
新規店舗オープンや季節のセールなどでのちょっとしたノベルティ配布からも、新たなお客さまを獲得できるチャンスが広がります。

たとえば「お友達登録していただいた方全員にノベルティプレゼント」などから、メンバー登録やアプリのダウンロードにつなげられるでしょう。
直接お知らせなどを配信できれば、リピーターになっていただける確率も高まります。

顧客ロイヤリティ向上

ノベルティは既存のお客さまに対する感謝の気持ちを表すためにも有効です。
「ポイントがたまったのでノベルティをプレゼント」「お得意さま限定で〇周年記念ノベルティを進呈」などは、ユーザーとしてはとても嬉しいですよね。
自分が大切にされていると感じられ、ブランドに対する愛着が強まるでしょう。
質の高いノベルティをもらえればお買い物の満足感もぐっと上がるはず。

ただ同じようなグッズばかりだと飽きられてしまうので、ヘビーユーザー向けには目新しさか感じられる工夫も大切です。

販促効果を上げる！ノベルティ製作の3つのポイント

費用対効果の高いノベルティを作るには、ブランド独自のポリシーやこだわりは大切にしつつ、以下のポイントを意識してみてください。

ターゲットの好みに合うデザインにする
「使える」グッズを選ぶ
プレミア感やお得感を演出する

では、それぞれのポイントについて詳しく見ていきましょう。

ターゲットの好みに合うデザインにする

当然のことながら、ブランドのイメージやテイストに合うデザイン性が重要です。
ロゴやテーマカラーをいかし、ブランドが認識しやすいものを作りましょう。

お客さまの好みやトレンドを踏まえ、バッグやハンカチなどであれば、オンシーズンの洋服とマッチするデザインやカラーだと使ってもらいやすいですね。
店舗や地域によって客層が異なる場合は、ノベルティのカラーやデザインを変えるのも手です。

「使える」グッズを選ぶ

ノベルティは使ってもらってこそPR効果を発揮するもの。
日常的に使えるものや使い回しやすい小物なら、お客さまに愛用してもらうことで周囲への宣伝効果も期待できます。
見た目だけでなく、「丈夫」「お手入れが簡単」「機能的」といった点も重視し、予算の範囲内でクオリティの高いグッズを選ぶことをおすすめします。

季節ごとのセールなどには、すぐに使える季節性の高いグッズもおすすめです。
夏はストール、冬はブランケットといったように工夫してみてはいかがでしょうか。

プレミア感やお得感を演出する

「先着〇名様にプレゼント」「限定〇個のノベルティ配布」など、ヒトは“限定”に弱いもの（笑）。
ショップ限定、Web限定、イベント限定、期間限定など特別感のあるノベルティやコラボノベルティなどを作れば、注目度が高まります。

ただ、限定ノベルティの場合は特に、安っぽく見えるものはNGです。
「良いモノをもらった」というお得感があるものを選びましょう。
豪華に見えるノベルティはSNSでも話題になります！

アパレル業界で人気の定番グッズ30選

グッズ選びの参考としていただくため、アパレル業界で活用されている定番グッズをご紹介します。

人気の高い5カテゴリでノベルティストアのおすすめのグッズをピックアップしました。
ブランドのイメージに合わせた名入れデザインができるものばかりです！

バッグ・ポーチ

バッグやポーチはアパレル業界ノベルティの定番。
エコバッグ、ミニトート、サコッシュ、ポーチなど大きさやカタチが豊富なため、お客さまを飽きさせないノベルティ作りが可能です。
ショップの服に合わせて持てるおしゃれなバッグなら、積極的に使ってもらえますよ。

ランチバッグ（タイベック製）(クラフト)

■単価：572円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:50 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

厚手キャンバスレザーボトムトートナチュラル

■単価：1,498.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

ジュート風トート

■単価：143円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

キャンバスサコッシュナイトブラック

■単価：243.1円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

デニムトート(S) インディゴ

■単価：326.7円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

ライトキャンバスフラットポーチ(SS) ネイビー

■単価：146.96円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

マイショッピングバッグ

■単価：297円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

コーデュロイトートバッグ

■単価：500.5円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：30（30以上から1単位でご注文可）0
■納期：校正サンプル：原稿校了後約1週間 / 量産：ご校了後約2～3週間

スペンザ・ソフト再生PETコンビニサイズエコバッグ（グレー）

■単価：265.1円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

ショルダートート

■単価：231円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

巾着・ラッピング

巾着や不織布のバッグは、購入いただいた商品を入れてお渡しするのにもぴったり！
おしゃれなラッピングにお客のテンションも上がるでしょう。
比較的低コストで製作できるうえ、再利用してもらえる点もメリットです。

3.5オンス・コットン巾着（L）

■単価：185.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

不織布ラッピング巾着(M) ナチュラルホワイト

■単価：126.06円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

厚手コットンラッピング巾着(M) ブラック

■単価：201.3円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

フェアトレードコットン巾着(L) スモークブルー

■単価：339.24円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

コットンリネンラッピング巾着(M) ナチュラルベージュ

■単価：230.56円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

厚手コットンマロントートブラック

■単価：222.2円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

不織布巾着(ネイビー)

■単価：88円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:100 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

NEWカラフルトートバッグ

■単価：63.8円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 約15営業日

不織布バッグ(小判抜き)

■単価：55円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：30（30以上から1単位でご注文可）
■納期：校正サンプル：原稿校了後約1週間 / 量産：ご校了後約2～3週間

不織布バッグ（窓付き）

■単価：157.3円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：30（30以上から1単位でご注文可）
■納期：校正サンプル：原稿校了後約1週間 / 量産：ご校了後約2～3週間

タンブラー

普段づかいできるタンブラーにお気に入りのブランドのネームやロゴが入っていたら嬉しいですよね！？
シンプルなデザインのタンブラーにオリジナルプリントが映えます。

ステンレス断熱タンブラー(380ml)

■単価：601.7円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：30（30以上から1単位でご注文可）
■納期：校正サンプル：原稿校了後約1週間 / 量産：ご校了後約2～3週間

ステンレスサーモタンブラー380ml スモークブルー

■単価：788.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

テイクアウトタンブラーホワイト

■単価：326.7円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

ダブルウォールタンブラー480ml(バンブーファイバー配合) スモークピンク

■単価：452.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

Zalattoサーモラウンドタンブラーホワイト

■単価：1,059.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

倒れてもこぼれないサーモタンブラーホワイト

■単価：580.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

Maluttoサーモステンレスタンブラー240ml チャコールブラック

■単価：882.64円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

カスタムデザインタンブラーFC 500ml ピンク

■単価：355.96円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

ビーサイド・真空二重蓋付きタンブラー380ｍl (ストラップ付) (カーキ)

■単価：878円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:12 / 名入れ:108
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

オーシャングラス(315ml)

■単価：308円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:72 / 名入れ:144
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

美容・ボディケア

女性をターゲットにしたブランドなら、メイク関連やセルフケアに使えるグッズもおすすめ！
手近に置いて使えるものや持ち歩けるものが多く、使ううちにブランドへの親近感も増すはずです。

ネイルファイルセット

■単価：363円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

NewUVチェックミラー

■単価：198円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

ティッシュインボトル

■単価：165円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

クラルテ・スリムポーチ

■単価：248.6円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

エルトラッド・ゴールドガーメントケース

■単価：462円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

バンブーハンドミラー（巾着付き）

■単価：291.5円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

ラスティア・遠赤外線鉱石配合ヘッドリフレッシャー（ゴールド）

■単価：317.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

スライド式ピルケース

■単価：141.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

ケース付きステンレススパチュラ

■単価：141.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

パーソナル加湿器スティックタイプホワイト

■単価：1,330.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

季節グッズ

季節に合わせたグッズなら、「ちょうど欲しかった」「すぐ使おう！」と喜んでもらえます。
ノベルティがちょっとマンネリ化してしまったなという時に取り入れてみてはいかがでしょうか。

晴雨兼用スマホより軽い丈夫な折傘

■単価：2,200円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：30（30以上から1単位でご注文可）
■納期：既製品：在庫確認後最短2〜3日 / 名入れ：約2〜3週間

コンパクトハンディUSBファンホワイト

■単価：757.24円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

クールアームレット

■単価：462円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

エコブランケット(再生PET) ミニベビーブルー

■単価：467.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

フォールディングファン(カラーズ)

■単価：91.3円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：30（30以上から1単位でご注文可）
■納期： 校正サンプル：原稿校了後約1週間 / 量産：ご校了後約2～3週間

携帯マスクケース

■単価：110円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

防滴タブレットケース

■単価：264円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

リフェロ・再生PETポータブルマルチ傘カバー（レッド）

■単価：242円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

くるっと巾着収納ブランケットランプブラック

■単価：464.64円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

ハンズフリーUSBファンブラック

■単価：936.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

最近トレンドのおすすめグッズ18選

多くの人が使うようになったスマホ関連のグッズ、世の中の流れに対応するエコグッズは、アパレル業界でも積極的に取り入れられています。
SDGsを意識する人が増える中、SDGsに貢献できるグッズならブランドとしての取り組み姿勢をアピールできるでしょう。

モバイルバッテリー＆モバイルチャージャー

今や若い世代のマストアイテムとなったモバイルバッテリー＆モバイルチャージャー。
ノベルティとして人気が高いもののアパレル業界での配布はそう多くないため、意外性があって記憶に残ります！

ポケットモバイルチャージャー2200 ホワイト

■単価：798.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

スタンド付モバイルチャージャー2200 ブラック

■単価：975.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

乾電池式モバイルチャージャー

■単価：660円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

ポケットワイヤレスチャージャー(グレージュ)

■単価：1,678.6円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

ウッドワイヤレスチャージャー(メープル)

■単価：1,809.5円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:50
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

ワイヤレス充電器ミニパッドブラック

■単価：630.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

水筒・ボトル

マイボトルを持ち歩く人が増え、水筒・ボトルもノベルティとして大人気です。
ボディのカラーと名入れデザインの組み合わせによって個性あるノベルティが作れますよ！
耐久性が高く永く使ってもらえる点もメリットです。

木目調ボディサーモボトル 300ml ナチュラル

■単価：1,049.84円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

スリムステンレスサーモ(マット)(270ml)

■単価：686.4円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：30（30以上から1単位でご注文可）
■納期：校正サンプル：原稿校了後約1週間 / 量産：ご校了後約2～3週間

スリムステンレスボトル

■単価：660円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

スタイリッシュ真空構造ステンレスボトル

■単価：891円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

Maluttoサーモステンレスボトル400ml スモークブルー

■単価：1,058.2円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

スリムクリアボトル(L) ブラック

■単価：368.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

SDGsグッズ

最近、SDGsに貢献できるノベルティが注目を集めています。
環境に良いことはもちろん、デザイン性も兼ね備えたグッズが豊富。
新たな視点で価値あるノベルティを企画したい方におすすめです！

クルリトデイリーバッグ(再生コットン) グレー

■単価：407.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

バンブーマグカップレッド

■単価：393.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

フェアトレードコットンサコッシュナイトブラック

■単価：493.9円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

ラバーウッドスタンドラウンドナチュラルウッド

■単価：339.24円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

リサイクルA5ノートブラック

■単価：222.2円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:100
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約3週間

ノック式半永久鉛筆

■単価：107.8円
（税込・既製品の場合）

■最小ロット：既製品:10 / 名入れ:300
■納期：既製品:約3営業日 / 名入れ:約15営業日

アパレル業界のノベルティ製作事例

最後に、アパレル業界のノベルティ製作事例をご紹介します。
ぜひオリジナルノベルティ製作の参考にしてみてください！

■mjewel_accessory
Instagram：https://www.instagram.com/mjewel_accessory/
Web Shop：https://mjewel.thebase.in/

まとめ

当記事では、アパレル業界向けにノベルティ製作のポイントやおすすめグッズをご紹介しました。

まず、アパレル業界の方がノベルティを作ると、次の効果が期待できます。

ブランドのPR＆イメージアップ
新規顧客獲得
顧客ロイヤリティ向上

実際にノベルティを作るときは、次の点に注意が必要です。

ターゲットの好みに合うデザインにする
「使える」グッズを選ぶ
プレミア感やお得感を演出する

記事内でご紹介したおすすめグッズや事例も参考に、ぜひお客様に喜ばれるオリジナルノベルティを作りましょう！
ノベルティ製作でお困りのことがございましたら、お気軽にノベルティストアへお問い合わせください。

この記事をシェア

ノベルティ製作費の勘定科目は何？経理処理の基本を解説！

オンライン展示会でノベルティを配るメリット・おすすめグッズ一覧

検索

価格帯で探す

ターゲットで探す

カラーで探す

2024年12月の
営業日カレンダー

2025年1月の
営業日カレンダー

薄赤の背景が付いている日程は休業日です。

休業日は発送・メール・電話等の対応は行っておりません。ご了承ください。

アパレル業界向け！効果的なノベルティ製作のポイントとおすすめグッズ

アパレルショップでノベルティを配布する3つのメリット

ブランドのPR＆イメージアップ

新規顧客獲得

顧客ロイヤリティ向上

販促効果を上げる！ノベルティ製作の3つのポイント

ターゲットの好みに合うデザインにする

「使える」グッズを選ぶ

プレミア感やお得感を演出する

アパレル業界で人気の定番グッズ30選

バッグ・ポーチ

巾着・ラッピング

タンブラー

美容・ボディケア

季節グッズ

最近トレンドのおすすめグッズ18選

モバイルバッテリー＆モバイルチャージャー

水筒・ボトル

SDGsグッズ

アパレル業界のノベルティ製作事例

まとめ

最近の投稿

カテゴリ

アーカイブ

検索

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31